La experiencia de un voluntario

Este es un relato de la experiencia de un voluntario de Francia, que visitó recientemente una biblioteca municipal durante una semana. Se traduce del francés….

Sólo tenía unos diez días para dedicar a una biblioteca de Biblioworks y debido a la fiesta nacional esto se redujo a 6 días !

El primer día, conocí a la agradable Marta que tiene la biblioteca El tejar (Campo cerca de Sucre).

Ayudé a estudiantes universitarios y bibliotecarias a hacer juegos de cartón para la feria.

Continué esta actividad en Tejar con los niños después de las tareas. También traté de enseñarles inglés pero no era facil porque todos tenían diferentes edades y un nivel diferente.

A pesar de eso siempre fueron entusiastas y les gustaban las canciones en inglés.

Me gustaba mucho cuando me enseñaron su pueblo. Estaban tan orgullosos estar los guías !

El curso de baile tradicional fue un tiempo de alegría también, con Toto, un gran maestro, muy dinámico y divertido.

Para terminar, nuestro viaje al Castillo de la Glorieta con un guía fue la cereza del postre !

Los niños estaban muy entusiasmados e interesados ​​en este lugar tan diferente de su vida cotidiana.

Sin embargo, a pocos minutos de casa, ninguno se había ido!

Aunque esta experiencia con Biblioworks fue muy corta me enseñó mucho y me encataba.

Los niños eran generalmente curiosos y me preguntaron mucho sobre Francia y mi ciudad, París.

También pudé cuestionarlos para entender su cultura y sus necesidades.

Pero también observar las similitudes o diferencias entre nuestros países tan distantes.

Martha, mi “binomial” en el Tejar fue muy atento y me recibió en su familia para un cumpleaños.

Espero volver algún día al Tejar. Tal vez el nivel de vida de los habitantes habrá mejorado y los niños vivirán en mejores condiciones (la alimentación y la higiene parecen ser prioridades).

Gracias nuevamente a Biblioworks por acogerme en una biblioteca y especialmente por aceptar escuchar mis preferencias para que la experiencia pase en el mejor de los casos.

Allen Singleton
Featured Library: Padilla
To be inaugurated in June 2016
BiblioWorks’ 13th library
4 hours from Sucre

Learn More...